Ist hier die Schwanenburg zu nah an der Emmericher Straße?

Es hat wohl den Anschein, dass hier etwas nicht stimmt. Gleichwohl muss man wissen, dass sich die Emmericher Straße in der damaligen Zeit bis zur Kalkarer Straße gezogen hat. Also stimmt die Ansichtskarte in ihrer Beschriftung tatsächlich.